【翻译】NORN9 LEs店小册子 夏彦
s店的小册子，和本篇一样是亲妈写的
夜半の嵐 吾妻夏彦
半夜的暴风雨
一夜にして花びらを散らせる嵐
一夜之间将花瓣吹散的暴风雨
一
世界上还有像樱花一样白天和夜晚给人的感觉完全不同的花吗？
日光照射下的樱花，一层层晕开的淡红色花瓣，比任何艳丽的装饰都更加美丽，点缀了春这个季节
但是在月光下的樱花，给人的感觉确是不同的，白天看上去淡淡的花瓣，晚上却像是染上了浓重的色彩，在夜空中招展的绽放着
就像要使观赏者发狂似的，带着奇异的华美
白天的樱花和晚上的樱花，居然有着如此大的区别，这让夏彦有些混沌
回想起来，已经很久没有像这样赏过花了
夏彦是非常无趣的人，既没有慢慢欣赏花的习惯，也从不沉浸在伤感中，
除了研究对象外，仿佛什么也不存在一样，对这些都毫不关心。
美丽的景色也好，美味的料理也好，他都完全不会在意。
一直以来只是为了阻止 【重置】，【世界】和结贺史狼的蛮横而活着
为了成就大义，力量是必要的，因此而花费整整一天的时间研究兵器，就像机器一样每天重复着这样的生活
这样的夏彦现在停下了脚步，目光被樱花所吸引，这个时候，夏彦也意识到了到了自己的变化
就在这时，突然刮起了想要把樱花切碎一样的的狂风，而因为这狂风，无数的樱花瓣开始飘落
云朵移动的速度很快。今晚这些花大概就要遭殃了，能看到这樱花满开的盛景，现在或许就是最后的时机了
和星星不同，花的寿命很短，即使是春天，遇见风雨交加的天气，也一夜之间就会迎来生命的终结
花真是虚幻的生命啊，夏彦陷入了沉思，回想起了自己也曾经试图亲手采摘、使其枯萎的生命
二
打开家门，一瞬间就被柔软的空气所包围，季节是春天，
室内和室外的气温应该相差无几，客气这里却格外温暖，引起食欲的料理的气味也弥漫在空气中
以前，这里并不是会流淌着如此温暖的空气的家，空气中弥漫的只有火药味，那是个冰冷，生锈，连风都不会想要吹进来的昏暗的家
简直像是迷途走进了别人家一样，灯也全换成了新的，反差就像昼夜的樱花一样，究竟为什么会发生如此大的变化呢
他正这么想着的时候，耳边传来了急促的脚步声
『夏彦，欢迎回家』
是开朗、明亮的声音
『为什么一直站在那里啊，快过来啊，已经准备好午餐了』
她穿着质地轻薄的黄色上衣和修身的裤子，外出时总是穿连衣裙以及裙子的深琴，在家却穿着宽松的衣服，这反差感也夏彦没来由的喜欢
而且现在，上衣外还围着白色的围裙，黑色的长发也被扎起来，平时隐藏起来的后颈也隐约可见
有着想拥抱的冲动，夏彦伸出了双手抱了过去。把头埋在了她的肩上，然后听到了她害羞的声音。
『等、等等、夏彦』
『我回来了』
『……欢迎回来』
深琴带着有些疑惑的表情回答道
『怎么了，发生什么事了吗』
『没什么』
『那怎么刚回来就这样…稍微有点奇怪』
『如果抱着你就奇怪的话，我什么时候愿意变得奇怪』
如果可以的话，真想一天24小时抱着她，但是很遗憾这样别说观测了，就连日常的生活都办不到，只好忍耐了
夏彦和深琴的生活节奏微妙的错开着。没有晚上睡觉的天文学家，夏彦过着昼夜颠倒的生活，虽然深琴有事也会帮助夏彦工作，但是到了凌晨，就必须睡觉了
毕竟她白天还要洗衣服和买东西，不可以睡过头
但是，只有乌云密布的夜晚却是不同的
『今天天气很糟糕呢，所以放松一下吧』
这样抱着她在她贴在耳边呢喃着，深琴的脸一下便染上了红霞
『那就赶紧先把饭吃了，然后去洗个澡，夜晚可是很快就会过去哦』
深琴推开夏彦，快步走回了厨房，而在她之后，夏彦也顺从的跟了过来
三
洗完澡，夏彦穿上了深琴准备的睡衣，应该睡了，可是却迟迟没有睡意，而深琴也是一样，过了一段时间才有了点睡意
什么都不用做的夜晚，感觉心情也不错，虽然是观测是爱好，但是这也是一门耗脑的工作，如果没有这样的夜晚，即使是夏彦，这样连续不断的工作也是会疲劳的
『还不睡没问题吗，今天中午也出去了，几乎都没怎么睡觉呢』
『是啊，很奇怪的完全没有睡意……说起来，铃原空汰想见你』
夏彦之前出门的目的地是空汰的家，离开了“岛”和正宗一起生活的他，依然在积极地修理着爱音，在他的恳求之下，夏彦也定期过去帮忙
『也差不多应该带着空汰去见见小春和七海了吧，她们也很担心他』
『正宗也说了要去，到时候你也一起去就好了』
『夏彦呢？』
『……为什么要提到我？』
因为曾经一度是敌对关系，和过去想要夺取性命的人见面，夏彦觉得并不合适
『说了已经不用在意了啊，而且你也已经做了相当于道歉的事了不是吗』
夏彦在小春她们家中装置了安全防范装置和联络的机器，并不是想利用已经返还了能力了她们，只是为了以防万一，虽然相互之间的距离很遥远，但是多亏联络单机器，也不用担心会被盗听，就能面对面交流了
深琴说想把原来是能力者的她们引荐给夏彦，而夏彦说有深琴在就足够了，但是深琴并不觉得这是好事
『我啊，以前也曾经觉得自己不需要什么朋友，但是遇到了小春和七海之后呢，我的想法也变了，虽然相处的时间不长，但是感情很好，我觉得自己的视野比起以前更宽广了，我呢，希望夏彦的每一天都是充实的，能去尝试各种各样从前没有尝试过的事』
我们两人都觉得我们很相似，一定要说的话，我们的生存方式很相似，只要考虑着一定要完成使命，而不关心除此之外的事
那样的人也是无知的，一个人的知识是建立在他所见所闻的各种经验之上的，但是他的视线一直以来都只专注于一件事，只走了一条路，而放弃了其他的选择，而对于每个人都该明白的事，自己却并不知道
比如说从没想过要好好珍惜自己，总是过度的勉强自己行动
只是深琴的运气比较好，有青梅竹马的朔也和船上认识的朋友，所以深琴也希望夏彦去交朋友，希望能有更多的东西能去支撑着他
因为明白她的想法，夏彦不能继续逃避
『正宗……又让我去喝酒了』
和正宗、一月、朗四人一起去喝酒还是前不久的事
被看出了几乎不怎么会喝酒的夏彦，受到一月挑衅，醉醺醺的回来了
『这不是很好吗，去吧』
深琴开心地说着这样的话
『啊，但是不要像之前那样，喝多了给正宗添麻烦哦』
『那都是因为加贺见的错，说了一堆多余的话』
『一月就是那样的人哦，我也被捉弄过好多次』
『没有对你做什么奇怪的事吧？』
『什么都没有哦』
『下次别让那家伙进来了，也不要和他说话，会变脏』
夏彦和一月似乎真的合不来呢，嘛，虽然有些可惜
『那就不去了？』
『……我也没这么说』
既然没有回答不去，也就是默认会参加下次的聚会了，深琴说着『玩的开心点』，夏彦喝着茶没有回答
『啊，对了，肚子饿了吗？』
距离晚餐时间已经过了一会儿，夏彦点了点头，接着深琴走进了厨房
大概过了10分钟深琴手中端着盘子走了出来，盘子上盛着2只鸡蛋
『煮鸡蛋，之前晓人教我做的』
只是煮而已，看起来似乎没什么值得做的，但是，由于煮得恰到好处、在黏糊糊的半熟蛋黄上轻撒上盐，味道确实令人吃惊的美味，因为学到了诀窍，深琴也能再现半熟的煮鸡蛋了
拿在手上，鸡蛋还有带温度，再仔细看看，表面上好像画了点什么
『好像有什么脏东西？』
『才不是脏东西呢，你看，眼睛和眼睛，然后这里是还有嘴巴，不是就像你做的那个小鸡一样吗』
这么一说的话果然……不，果然还是看不出来，就只是三个点而已
回想起深琴以前画的画，夏彦轻轻叹了口气，不过能不擅长到这程度也是很可爱了
『你还真是不擅长画画呢，孩子或许都比你画的好』
『那、那还真是抱歉，你快点吃啦！』
『不，我要当做家宝』
『真是的快点吃啦！』
再次被反对，两人把煮鸡蛋吃了下去
『想不到就算只是煮鸡蛋，居然也这么好吃』
『是啊，我也吓了一跳』
夏彦对食物丝毫不讲究，虽然说并不是就没有喜欢的食物，但是只要能裹腹，吃什么都无所谓，不吃饭也不是什么稀奇事，但是现在，一个煮鸡蛋就觉得很满足
现在和过去
虽然看起来似乎并没有什么区别，但是自己也好这个家也好，都发生了很大的变化
而这原因也很明显
深琴的存在，改变了一切
四
就和深琴说的一样，在闲聊中，时间过的比预想中的快很多，经过了一天，两人终于躺在了床上
『说起来，你衣服上蹭了些樱花花瓣，你是从樱花附近经过的吗？』
『是啊，因为你说想赏花，所以我去看了看花是不是还盛开着，不过照这样的情况，估计到明天也凋谢了』
夜逐渐加深，风也越来越大，雨水落在地上的声音，即使是在家里也能听见
『是啊，这样的天气，即使是赏夜樱都不行了呢』
『你也喜欢夜樱吗』
『是啊，因为很漂亮不是吗』
很漂亮，听了深琴的话，夏彦脑海里浮现出了月光照射下樱花的景象
『……我觉得我应该不太喜欢，看起来有些可怕，以前我从没想过这样的事』
樱花就只是樱花，没有什么能触动心灵的东西，但是又为什么会觉得不擅长应对呢
『最近，我开始在意一些小事，不仅是樱花，还有风、这栋房子里的空气、气味、味道，每一件事都能让我陷入沉思』
到目前为止错过了的各种各样的事，而自从深琴出现在自己的生活中之后，一切都变了
晴朗的天空原来是这么明亮的吗？
原野和街道吹来的风原来是这么不同的吗？
吃饭原来是这么幸福的事吗？
还有白天和晚上樱花的落差，家里流动的空气和味道
『不管有什么感觉，只要能想到我和你一样喜欢就好了……是我变的奇怪了吗？』
『一点也奇怪哦』
『是这样吗……我从没想过自己会有如此大的改变』
『与其说是改变，不如说是视野变得开阔了吧』
夏彦的视野肯定比普通人更广，所以才无法原谅不断介入人类历史的【世界】
但是如果从另一个角度看细节的话，那就不一样了
为了集中精力关注于看历史和【世界】这些伟大的东西，是不能被小事所吸引注意力的，当然，这些所谓的“小事”包括了夏彦自己
深琴把夏彦的头抱在胸口前，温柔的抚摸着。就像母亲在轻抚着孩子一样
『现在的夏彦就像雏鸟一样，刚刚睁开眼睛，一定会看见各种各样不同的风景和事物吧』
虽然夏彦说喜欢抱着深琴，但是其实深琴也很喜欢这样抱着夏彦的时光，只是夏彦的个子很高，能像这样抱着夏彦也只有躺在床上的时候了
『喜欢的东西也好，讨厌的东西也好，今后也一定会不断增加的，不用和我的想法一样，坦率的说出自己的感受就好了』
虽然自己不擅长向别人撒娇，但是希望喜欢的人对自己撒娇，这样是不是很狡猾呢
虽然很讨厌自己的弱小，却又对他弱小的一面喜爱的不得了
夏彦静静地听着深琴的话和心跳，整理好自己的心态和有些混乱的感情
『……竟然把大人的我比作雏鸟，我可是比你年长啊』
『可是很可爱啊』
可爱，自出生以来第一次听到
『你是唯一一个对我说这样的话的人』
『是吗，那我就多说一点了』
『不要…』
『害羞了？』
『这不是应该对男人说的话吧？』
『虽然是这样，但是，这是对喜欢的人说的话吧，所就以自然而然说出口了』
夏彦思考了片刻
然后扭转了身体，把深琴推到了
『夏——』
『可爱的是你才对』
『……』
身体慢慢重合，然后开始了亲吻
『你知道印随效应吗？雏鸟会把睁眼看到的第一样的东西当成自己的父母，如果我是雏鸟的话，对于我来说，你就是我的父母了哦，……亲子之间可不会做这样的事』
说这些话的时候，夏彦的唇几乎没有离开深琴嘴唇，就这样贴着唇轻喃着，夏彦感觉到她的心跳逐渐加快，便搂住她的背，紧紧抱住了她
正因为看的更清晰了，才愈发感觉到了生命的重量。
如果当时杀了深琴的话，夏彦现在也一定还在继续在战斗着吧
为了寻找歼灭敌人的力量，为了纠正历史而寻求着战场，为了大义而牺牲了生命。这样的未来一定存在于某个地方吧
力量是为了保护所爱之人而使用的
没有比人命更优先的大义
没有比人命更应该守护的正义
生命是短暂而脆弱的，与此同时却也高贵而可爱
没有生命就没有历史，更不会有未来
回过头来，我很庆幸自己意识到了这件事
窗外传来了呼啸的风声，看来天气变得更糟了
然而这半夜的暴风雨，也打断不了两人的甜蜜低语
能传达到他们耳边的，只有所爱之人的声音而已
评论